Ramadhan datang lagi

Hari ini masuk hari ke5 berpuasa untuk Ramadhan tahun ini. Tahun ini juga merupakan tahun ke2 aku berpuasa di perantauan bersama suami dan anak-anak. Unlike other school children back home in Malaysia, An dan Nine masih belum diajar berpuasa dan kewajipan berpuasa. My hubby and I have been thinking about exposing An to the concept of fasting, tapi mungkin sekadar hari minggu sahaja sebagai melatih An untuk berpuasa. Inilah setback hidup diperantauan yang majority penduduknya non-Muslim. Suasana berpuasa bagaikan tidak wujud sama sekali. Hiruk pikuk pasar ramadhan sebaik habis waktu pejabat jauh sekali. Jauh di sudut hati ini, timbul juga rasa rindu pada masakan mak, suasana berhimpun kami adik-beradik untuk berbuka puasa bersama. Entah bila agaknya dapat merasai itu semua kembali.

If this year’s Ramadhan is my second time fasting here, it’ll be the third year in a row for my hubby. I’m sure he feels the same way about being away and having to spend our Ramadhan so far away from our close families back home. Pada awalnya, we’ve been planning to celebrate the end of next year’s Ramadhan in Malaysia thus reuniting us with our whole family for Hari Raya. Tapi disebabkan ada ahli keluarga yang besar kemungkinan akan melangsungkan perkahwinan dalam suku pertama tahun depan, jadi niat untuk beraya beramai-ramai terpaksa dibatalkan. Tak mengapa lah, barangkali lain tahun baru dapat beraya bersama mak abah dan adik-adik.

To all my friends back home in Malaysia, I'd like to wish "Selamat berpuasa. Moga ibadah tahun ini lebih baik dari tahun-tahun lepas"